-
1 peste
peste [pεst]feminine noun* * *pɛst1) Médecine plague2) (colloq) ( personne insupportable) pest (colloq)••je me méfie de lui comme de la peste — (colloq) I don't trust him an inch
* * *pɛst nf1) (= maladie) plague2) fig humoristique (= enfant, personne) pest, nuisance* * *A nf1 ⇒ Les douleurs et les maladies Méd plague;2 ○( personne insupportable) pest○; espèce de petite peste! you little pest!B †excl Heavens†!; peste soit de… a plague on†…peste bubonique or noire bubonic ou black plague.fuir qn/qch comme la peste to avoid sb/sth like the plague; je me méfie de lui comme de la peste I don't trust him an inch.[pɛst] nom fémininse méfier de quelqu'un comme de la peste, fuir quelqu'un comme la peste to avoid somebody like the plague3. (littéraire & vieilli) -
2 peste
-
3 peste
-
4 peste
-
5 peste!
peste!verdorie! -
6 peste
pestemor f -
7 peste
-
8 peste
f1. (maladie) чума́; мор vx.;le bacille de la peste — чумна́я баци́лла; une épidémie de peste — эпиде́мия чумы́, чумна́я эпиде́мияil est atteint de la peste — он заболе́л <зарази́лся> чумо́й;
2. fig. чума́; я́зва; холе́ра; бич ◄-а►, бе́дствие, ↓наказа́ние;le chiendent est la peste des cultures — пыре́й — бич посе́вов; cette gamine est une véritable peste — э́та девчо́нка — су́щее наказа́ние; une petite peste — чертёнок, бесёнок; quelle peste! — ну и я́зва! (personne); la peste soit de ces importuns! — чёрт бы побра́л э́тих наха́лов!je le fuis comme la peste — я бегу́ от него́, как от чумы́;
3. interj. тьфу, про́пасть! -
9 peste
f -
10 peste
nf.1. o‘lat, vabo; être atteint de la peste o‘lat tekmoq; la peste de Londres London o‘lati2. agr. o‘lat, qirg‘in; peste aviaire, bovine, porcine parranda, qoramol, cho‘chqa qirg‘ ini3. loc.fam. fuir, craindre qqch. ou qqn. comme la peste biror narsadan, biror kimsadan o‘latdan qochganday qochmoq, qo‘rqqanday qo‘rqmoq4. vx. jin ursin!, iy, iye, iyi, iyya; peste! ça c'est un homme! iye, bu bir kishi ekan!5. zahar, simyon, yomon xotin yoki qiz; quelle petite peste! zahar zumrashani qarang! -
11 peste
1. f••dire peste et rage de qn — бранить кого-либо на чём свет стоитse garder [se méfier] de qch (de qn) comme de la peste — всячески остерегаться, избегать чего-либо (кого-либо)2) бич, бедствие3) разг. дрянь; неприятный, вредный человек2. interjpeste! — чёрт возьми!, тьфу ты!la peste soit de... — чёрт бы побрал...; к чёрту... -
12 peste
-
13 peste
substantif féminin → inflexiones1 PesteFuir, craindre quelqu'un comme la peste, huir de; temer a alguien como si fuera la peste2 figuré Peste demonio substantif masculin3 ¡Cuerno!, ¡caray! -
14 peste
f. (lat. pestis "épidémie, fléau") 1. мед. чума, мор; atteint de la peste болен от чума; fuir, craindre qqch. ou qqn. comme la peste бягам от някого, от нещо като от чума; 2. прен. бич, бедствие; 3. разг. неприятен, зъл човек; 4. малко дяволито момиче; 5. interj. дявол да го вземе, пусто да остане! 6. ост. la peste t'étouffe! чумата да те тръшне! -
15 peste
nf. ; personne ou chose pernicieuse: PÉSTA (Albanais.001b, Thônes), pêsta (001a, Annecy, Doucy-Bauges, Montagny-Bozel, Saxel, Table). - E.: Poison.A1) la peste noire: la pésta naira (001). -
16 peste
сущ.1) общ. бедствие, зараза, мор, язва, бич, чума2) разг. вредный человек, неприятный человек, стерва, чертёнок, чертовка, дрянь, несносная девчонка3) руг. холера -
17 peste!
сущ.общ. тьфу ты!, чёрт возьми! -
18 peste
شخص ضارطاعونفتاة مزعجةوباءولد مزعج -
19 peste
1. dżuma2. mór3. plaga4. zaraza -
20 peste
pest, pestilence, plague
См. также в других словарях:
PESTE — Due au bacille de Yersin (Yersinia pestis ), la peste est une maladie affectant, le plus souvent sous forme épizootique, de très nombreuses espèces de rongeurs, les rats en particulier. Sa transmission se fait d’animal infecté à animal sain par… … Encyclopédie Universelle
peşte — PÉŞTE, peşti, s.m. 1. (La pl.) Clasă de animale vertebrate acvatice, cu corpul de obicei alungit, cu pielea acoperită cu solzi şi bogată în secreţii mucoase, cu membrele transformate în înotătoare şi cu respiraţie branhială; (şi la sg.; adesea… … Dicționar Român
peste — PÉSTE prep. (Semnifică ideea de suprapunere, de aplicare etc., directă sau mediată, prin extensiune) I. (Introduce complemente circumstanţiale de loc) 1. (In legătură cu verbe de mişcare, arată că un obiect se aşază, se aplică sau cade deasupra… … Dicționar Român
peste — PESTE. s. f. l S se prononce, & dans tous ses derivez & composez. Contagion, sorte de maladie epidemique, qui provient ordinairement d une corruption generale de l air, & qui cause une grande mortalité. La peste est un des fleaux de Dieu, estre… … Dictionnaire de l'Académie française
peste — f. parasit. Infección bacteriana muy grave, contagiosa y de carácter endémico en algunas regiones del centro de Asia (Tibet, India), América del Sur (Brasil, Ecuador, Bolivia) y África. Es una enfermedad que afecta a roedores, especialmente ratas … Diccionario médico
peste — sustantivo femenino 1. (no contable) Enfermedad contagiosa que afecta a un gran número de personas o animales: En la Edad Media la peste provocaba una gran mortandad. peste bovina. peste equina. peste porcina. peste bubónica (no contable) Peste… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
peste — s. f. 1. Doença epidêmica grave, infectocontagiosa, provocada por um bacilo, em que a pele é geralmente atacada de bubões ou de úlceras. 2. [Medicina] Doença que causa grande mortandade. 3. [Figurado] Mau cheiro. = FEDOR 4. Coisa perniciosa ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
peste — (Del lat. pestis). 1. f. Enfermedad contagiosa y grave que causa gran mortandad en los hombres o en los animales. 2. Enfermedad, aunque no sea contagiosa, que causa gran mortandad. 3. Mal olor. 4. Cosa mala o de mala calidad en su línea. 5. Cosa… … Diccionario de la lengua española
pešte — peštè prv. Tik peštè i̇̀špešiau iš jõ paskõlintus pi̇̀nigus, skõlą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Peste ! — ● Peste ! marque l étonnement … Encyclopédie Universelle
peste — / pɛste/ s.f. [dal lat. pestis distruzione, rovina, epidemia , prob. affine a peior, pessimus ]. 1. (med.) [malattia infettiva e contagiosa, trasmessa all uomo da alcune pulci parassite dell uomo e di vari roditori] ▶◀ ⇑ pestilenza. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana